play fast and loose with การใช้

• ผมอาจเล่นเร็วและหละหลวมไปหน่อย กับกฎของพ่อ แต่พ่อคงไม่ว่าหรอก
  I might be playing fast and loose with my father's code, but I don't think Harry would disapprove.
• มีบางคนอยากให้ฉันเชื่อว่า รัฐบาลมีอำนาจทำสิ่งที่ผิดอะไรก็ได้ คิดจะเล่นตลกกับฉันหรือไง
  You know for someone who's so convinced that the government is capable of so many underhanded things, you sure are playing fast and loose with me.
• เธอเป็นพยานเท็จให้ร้ายแก่เพื่อนบ้าน เธอไม่ได้คำนึงถึงชื่อเสียงของเขาเลย และเธอควรจะละอายแก่ใจอย่างยิ่ง!"
  You have borne false witness against your neighbor, you have played fast and loose with his reputation, and you should be heartily ashamed!"